1
00:00:01,807 --> 00:00:03,322
ก่อนหน้านี้บน Fringe...
2
00:00:03,908 --> 00:00:05,309
ชุดของเหตุการณ์
ได้เกิดขึ้นแล้ว
3
00:00:05,344 --> 00:00:07,208
เหตุการณ์เหล่านี้ดูเหมือน
เป็นวิทยาศาสตร์ในธรรมชาติ
4
00:00:07,275 --> 00:00:10,070
- เราเรียกมันว่ารูปแบบ
-โอลิเวีย ดันแฮม FBI
5
00:00:10,071 --> 00:00:12,714
เราจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
อย่างไรและใครอยู่เบื้องหลังมัน
6
00:00:12,749 --> 00:00:14,446
ใครก็ตามที่คุณต้องการคุณก็จะมี
7
00:00:14,542 --> 00:00:16,753
ชื่อของเขาคือวอลเตอร์ บิชอป
เขาทำงานที่ฮาร์วาร์ด
8
00:00:16,754 --> 00:00:18,675
ในพื้นที่ที่เรียกว่า
ขอบวิทยาศาสตร์.
9
00:00:18,676 --> 00:00:20,041
อยู่ห่างๆ!
10
00:00:20,042 --> 00:00:22,351
คุณกำลังบอกฉันว่าของฉัน
พ่อคือดร. แฟรงเกนสไตน์
11
00:00:22,908 --> 00:00:25,825
งานของฉันคือการปกป้อง
ความมั่นคงของชาติ
12
00:00:25,860 --> 00:00:28,323
และฉันรับรองได้เลยว่า
เราไม่ปลอดภัย
13
00:00:28,342 --> 00:00:29,972
เมื่อถูกคุกคาม
มันเป็นไปไม่ได้เลย
14
00:00:30,007 --> 00:00:31,707
นี่คือช่วงเวลา
ที่เราปรากฏอยู่
15
00:00:54,275 --> 00:00:55,897
- อัล�?
- เรียน
16
00:00:55,932 --> 00:00:58,321
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
คุณอยู่ที่ไหน คุณทำหรือเปล่า?
17
00:00:58,641 --> 00:00:59,991
ในห้องรับรองในสนามบิน
18
00:01:00,275 --> 00:01:02,218
ฉันจะขึ้นเครื่องในอีกสิบห้านาที
19
00:01:03,442 --> 00:01:05,545
ฟังนะ แนท ฉันรู้แล้ว
กับแม่ที่ป่วยของฉัน
20
00:01:05,580 --> 00:01:07,232
และฉันเดินทางบ่อยมาก
ฉันรู้สึกแย่.
21
00:01:07,941 --> 00:01:10,028
ฉันกล่าวว่า
ว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป
22
00:01:10,063 --> 00:01:12,504
เอาล่ะ เราจะทำอะไรบางอย่าง
สัปดาห์หน้าเมื่อฉันกลับมา
23
00:01:12,543 --> 00:01:13,907
คุณไม่โกรธเหรอ?
24
00:01:13,908 --> 00:01:15,607
ไม่ ฉันเข้าใจ
ไม่ต้องกังวล
25
00:01:15,642 --> 00:01:17,303
หากคุณต้องทำงาน
คุณต้องทำงาน
26
00:01:17,774 --> 00:01:20,172
- คุณจะกลับบ้านเหรอ?
- มีการจราจรติดขัด
27
00:01:20,173 --> 00:01:22,113
แต่ฉันจะกลับบ้าน
ในห้านาที
28
00:01:25,008 --> 00:01:27,908
พวกเขาเพิ่งโทรมา
เที่ยวบินของฉัน
29
00:01:27,975 --> 00:01:31,381
ขอให้มีการเดินทางที่ดี
โทรเมื่อคุณมาถึง
30
00:01:31,416 --> 00:01:34,261
ฉันจะโทร.
สุขสันต์วันครบรอบแต่งงาน
31
00:01:34,674 --> 00:01:36,024
ฉันรักคุณ
32
00:01:36,057 --> 00:01:37,407
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
33
00:03:28,926 --> 00:03:33,108
ฉันรู้ว่าคุณรักความประหลาดใจ...
สุขสันต์วันครบรอบแต่งงาน
34
00:03:40,475 --> 00:03:41,825
แรนดี้
คุณทำถูกแล้ว
35
00:03:47,641 --> 00:03:49,299
คุณแรนดี้
หลอกฉันจริงๆ
36
00:03:51,499 --> 00:03:52,849
ฉันไม่มีความคิด
37
00:03:57,959 --> 00:04:01,606
แรนดี้ หยุดนะ
มันทำให้ฉันกลัว
38
00:04:05,489 --> 00:04:06,839
แรนดี้?
39
00:04:11,864 --> 00:04:13,214
แรนดี้?
40
00:04:17,628 --> 00:04:21,611
ไม่...
41
00:04:37,312 --> 00:04:39,808
คำบรรยาย:
OiaC23
คัค
ปาห์เซน
คักโค่
วัลฟาดิญญา
42
00:04:40,146 --> 00:04:42,543
ซิงโครไนซ์ใหม่โดย
อฟอนซอม
43
00:04:44,342 --> 00:04:48,792
S02E06
มนุษย์โลก
44
00:05:41,058 --> 00:05:42,408
บรอยส์.
45
00:05:58,764 --> 00:06:00,144
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
46
00:06:00,514 --> 00:06:03,924
ไม่มีร่องรอยของการบังคับเข้า
ไม่มีสัญญาณของการต่อสู้
47
00:06:04,521 --> 00:06:05,875
วอลเตอร์ คุณมีความคิดบ้างไหม?
48
00:06:06,896 --> 00:06:08,449
ทำให้ฉันนึกถึงคริสต์มาส
49
00:06:09,083 --> 00:06:11,242
เหมือนกับการเผาไม้
50
00:06:11,243 --> 00:06:13,401
ที่อุณหภูมิดังกล่าว
สูงที่ยังคงสภาพสมบูรณ์
51
00:06:13,797 --> 00:06:15,759
คงรูปเดิมเอาไว้
52
00:06:17,897 --> 00:06:20,243
คุณชอบที่
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
53
00:06:20,256 --> 00:06:23,700
คุณวางนิ้วของคุณบนไม้
เมื่อมันเย็นลงแล้ว
54
00:06:23,701 --> 00:06:27,771
และวาด
อวัยวะเพศในกวางเรนเดียร์
55
00:06:27,806 --> 00:06:29,223
ความทรงจำที่สวยงาม วอลเตอร์
56
00:06:29,258 --> 00:06:30,932
แต่ฉันเชื่อว่าเธอถามเขา
หากคุณมีความคิดใด ๆ
57
00:06:30,980 --> 00:06:32,377
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
คนของเราที่นี่เหรอ?
58
00:06:35,788 --> 00:06:39,091
เบาะของอาร์มแชร์
ไม่แสดงรอยไฟ
59
00:06:39,855 --> 00:06:41,824
อะไรทิ้งไป
ไฟทุกรูปแบบ
60
00:06:41,884 --> 00:06:43,578
หรือการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเอง
61
00:06:43,822 --> 00:06:45,778
ดังนั้นพวกเขาอาจมี
ฉีดอะไรบางอย่างเข้าไปในตัวเขาเหรอ?
62
00:06:45,813 --> 00:06:47,520
มันเป็นไปได้.
63
00:06:48,089 --> 00:06:51,031
แต่ก่อน.
เรากำหนดสาเหตุ
64
00:06:51,588 --> 00:06:53,982
เราจำเป็นต้องหาอันหนึ่ง
วิธีที่จะใช้
65
00:06:54,122 --> 00:06:56,392
ศพของนาย Dancik
ไปที่ห้องปฏิบัติการของฉัน
66
00:06:56,615 --> 00:06:58,796
ดังนั้น...
67
00:06:59,289 --> 00:07:01,688
ปีเตอร์ ฉันต้องการ
ของเครื่องกำจัดฝุ่น
68
00:07:02,257 --> 00:07:03,607
เครื่องดูดฝุ่นเหรอ?
69
00:07:04,034 --> 00:07:06,360
ถูกต้องแล้ว
เราจะต้องมีหลายอัน
70
00:07:12,052 --> 00:07:15,014
- เรารู้อะไร?
-แรนดี้ ดันซิก
71
00:07:15,684 --> 00:07:17,034
ภรรยาของเขาพบเขา
72
00:07:17,322 --> 00:07:19,318
เธอคิดว่าเขาอยู่ในนั้น
เครื่องบินมุ่งหน้าสู่ฮ่องกง
73
00:07:20,088 --> 00:07:21,520
แต่เขาอยู่ที่บ้าน
ที่จะแปลกใจ
74
00:07:21,573 --> 00:07:22,923
สำหรับวันเกิด
งานแต่งงานของพวกเขา
75
00:07:24,189 --> 00:07:26,618
ผู้ชายคนนี้บังเอิญเป็นหมอหรือเปล่า?
หรือคุณทำงานในโรงพยาบาล?
76
00:07:26,653 --> 00:07:28,274
ไม่ เขาเป็นที่ปรึกษา
ของการลงทุน
77
00:07:28,425 --> 00:07:31,068
เขาอยู่ในโรงพยาบาล
ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาเหรอ?
78
00:07:32,383 --> 00:07:35,431
ฉันสามารถรู้ได้
ทำไม
79
00:07:37,198 --> 00:07:39,210
มันไม่ใช่ครั้งแรก
ฉันเห็นปรากฏการณ์นี้
80
00:07:44,421 --> 00:07:46,032
สี่ปีที่แล้ว
ในกรุงวอชิงตัน
81
00:07:46,067 --> 00:07:48,529
เหยื่อหลายรายกลายเป็นฝุ่น
เหมือนคุณดันซิค
82
00:07:54,122 --> 00:07:56,658
เมื่อการฆ่าสิ้นสุดลง
มีผู้เสียชีวิตห้าคน
83
00:07:58,182 --> 00:08:00,418
เหยื่อทั้งหมดทำงาน
หรือเพิ่งไปมา
84
00:08:00,453 --> 00:08:01,963
ที่โรงพยาบาลไทสันในกรุงวอชิงตัน
85
00:08:02,772 --> 00:08:05,815
หลังจากเสียชีวิตรายที่ 3 ฉันก็ได้รับการติดต่อ
โดยชายคนหนึ่งจากยุโรปตะวันออก
86
00:08:06,625 --> 00:08:08,148
เขารู้รายละเอียดแล้ว
เกี่ยวกับคดีนี้
87
00:08:08,422 --> 00:08:10,236
รายละเอียดเพียงนั้น
ฆาตกรคงจะรู้
88
00:08:15,034 --> 00:08:16,384
เขาเสนอที่จะยอมแพ้
89
00:08:17,004 --> 00:08:19,063
แต่ถ้าเท่านั้น
เราค้นพบสูตรของเขา
90
00:08:19,189 --> 00:08:20,539
สูตรอะไร?
91
00:08:25,189 --> 00:08:26,836
มันเป็นแบบจำลองโมเลกุล
92
00:08:28,621 --> 00:08:30,681
สารประกอบบางชนิด
อินทรีย์ที่ซับซ้อน
93
00:08:30,716 --> 00:08:32,369
ฉันจำได้บ้าง
ขององค์ประกอบเหล่านี้
94
00:08:32,404 --> 00:08:34,376
- แต่อันอื่นผมไม่แน่ใจ
- นั่นคืออะไร?
95
00:08:34,377 --> 00:08:36,399
เราไม่รู้ แต่เขา
บอกว่าถ้าเราแก้ปัญหาได้
96
00:08:36,400 --> 00:08:38,169
จะเป็นกุญแจสำคัญในการ
หยุดการฆาตกรรม
97
00:08:38,297 --> 00:08:40,364
นักเคมีจาก C.D.C. และ N.I.H.
ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
98
00:08:40,365 --> 00:08:41,778
แต่พวกเขาถอดรหัสมันไม่ได้
99
00:08:41,788 --> 00:08:44,543
มีผู้เสียหายอีกสองคน
หลังจากนั้นเขาก็หยุด
100
00:08:44,578 --> 00:08:46,954
- และรอยทางก็หายไป
- จนกระทั่งเมื่อคืนนี้.
101
00:08:46,989 --> 00:08:48,652
ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปให้วอลเตอร์
102
00:08:50,839 --> 00:08:52,189
ดันแฮม.
103
00:08:56,156 --> 00:08:57,506
ขอบคุณ.
104
00:08:58,356 --> 00:09:00,341
ตำรวจยืนยัน
กับภรรยาของเขา
105
00:09:00,390 --> 00:09:02,719
ว่าเขาไปเยี่ยมแม่ของเขาใน
โรงพยาบาลเมื่อเช้าวานนี้
106
00:09:03,092 --> 00:09:05,608
- โรงพยาบาลอะไร?
- นายพลแลทช์เมียร์
107
00:10:04,989 --> 00:10:07,190
พันธมิตรด้านสุขภาพ Latchmere
ประกอบด้วย
108
00:10:07,261 --> 00:10:10,759
โรงพยาบาลอิสระสามแห่ง
และเครือข่าย...
109
00:10:10,760 --> 00:10:12,443
นี่คือโรงพยาบาลใน
ที่เราสนใจ
110
00:10:12,478 --> 00:10:14,634
เราจำเป็นต้องตรวจสอบทั้งหมด
บันทึกของพนักงานของคุณ
111
00:10:14,669 --> 00:10:17,446
เรากำลังมองหาพนักงาน
มีเชื้อสายยุโรปตะวันออก
112
00:10:17,447 --> 00:10:21,278
ที่อาจเคยทำงานด้วย
วอชิงตันเมื่อประมาณสี่ปีที่แล้ว
113
00:10:21,589 --> 00:10:23,083
นี่คือโปรไฟล์ที่เรากำลังมองหา
114
00:10:23,090 --> 00:10:25,667
นี่คือใบสำคัญแสดงสิทธิที่มอบให้เรา
เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์เครือข่ายของคุณ
115
00:10:25,748 --> 00:10:27,774
ตัวแทนของฉันต้องการ
ของสำนักงานแห่งนี้
116
00:10:29,190 --> 00:10:30,540
ขอโทษนะคุณหญิง
117
00:10:37,989 --> 00:10:40,129
วอลเตอร์ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ซากศพของผู้ชายคนหนึ่ง
118
00:10:40,255 --> 00:10:43,785
ไม่ต้องสงสัยเลย ลดเหลือของคุณ
สารประกอบพื้นฐานส่วนใหญ่
119
00:10:43,923 --> 00:10:45,273
คาร์บอนและแคลเซียม
120
00:10:45,589 --> 00:10:48,062
เครื่องนับไกเกอร์
เปลี่ยนแบตเตอรี่แล้ว
121
00:10:48,097 --> 00:10:49,447
ขอบคุณที่รักของฉัน
122
00:10:49,712 --> 00:10:51,917
คุณคิดว่าบางอย่าง
รังสีครอบงำเขาเหรอ?
123
00:10:51,989 --> 00:10:55,023
เราทุกคนพกพาสิ่งเล็กๆ
ปริมาณรังสี
124
00:10:55,668 --> 00:10:57,211
น้ำที่เราดื่ม
อาหารที่เรากิน
125
00:10:57,322 --> 00:10:58,672
ประมาณ 7 ราด
126
00:10:58,689 --> 00:11:00,927
แต่สมการนั้น
อธิบายบางสิ่งที่เป็นสารอินทรีย์
127
00:11:00,962 --> 00:11:02,312
และมีกัมมันตภาพรังสีสูง
128
00:11:02,313 --> 00:11:04,183
หากคุณมีอะไรทำ
กับความตายของมนุษย์
129
00:11:04,254 --> 00:11:07,788
เขาอาจมีมากถึงหลายร้อยคน
130
00:11:14,556 --> 00:11:16,155
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
131
00:11:16,523 --> 00:11:20,655
ถึงกับลดสถานะลงขนาดนี้
คุณ Dancik ควรนำเสนอ
132
00:11:20,690 --> 00:11:23,155
ร่องรอยของรังสีบางส่วน
133
00:11:23,190 --> 00:11:24,927
บางทีก็กระจัดกระจายไป
เมื่อเขาแตกสลาย
134
00:11:25,945 --> 00:11:27,319
- แทบจะไม่.
- อัล�?
135
00:11:28,090 --> 00:11:30,279
ใช่แล้ว มันอยู่ที่นี่
รอ.
136
00:11:30,956 --> 00:11:32,489
ขอบคุณ. อัล�.
137
00:11:32,695 --> 00:11:35,417
เฮ้. วอลเตอร์ก็มีบ้าง
ความก้าวหน้าในร่างกาย?
138
00:11:35,689 --> 00:11:37,972
ไม่มีรังสีใดๆ
139
00:11:38,007 --> 00:11:39,707
มันเป็นเพียงกองฝุ่น
140
00:11:40,031 --> 00:11:41,392
แล้วสูตรล่ะ?
141
00:11:41,856 --> 00:11:43,321
เขายังไม่ได้ค้นพบมัน
แต่คิด
142
00:11:43,322 --> 00:11:44,974
ซึ่งควรอธิบาย
สิ่งมีชีวิตบางชนิด
143
00:11:45,338 --> 00:11:47,225
และเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว
144
00:11:47,265 --> 00:11:49,037
เขาเริ่มโทร
สิ่ง "เธอ" นี้
145
00:11:50,389 --> 00:11:51,739
รอสักครู่.
นี่เขาอยู่
146
00:11:53,280 --> 00:11:54,630
เจ้าหน้าที่ดันแฮม
147
00:11:54,864 --> 00:11:58,205
สูตรเป็นอะไรบางอย่าง
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
148
00:11:59,189 --> 00:12:02,055
มันเป็นสิ่งที่ซับซ้อน
ปริศนาเคมี
149
00:12:02,255 --> 00:12:04,323
มันคืออะไร ฉันยังไม่รู้
150
00:12:04,689 --> 00:12:08,638
- แต่คุณจะแก้มันได้ไหม?
- ก่อนอื่นฉันต้องแบ่งปันก่อน
151
00:12:08,673 --> 00:12:11,642
เป็นส่วนอินทรีย์และอนินทรีย์
152
00:12:11,677 --> 00:12:13,027
แล้ว...
153
00:12:16,255 --> 00:12:17,605
วอลเตอร์?
154
00:12:18,162 --> 00:12:19,512
อัล�?
155
00:12:20,449 --> 00:12:22,656
ไทเทเนียมเตตระคลอไรด์
156
00:12:24,123 --> 00:12:27,005
คุณสาวลับๆ
157
00:12:27,496 --> 00:12:28,846
วอลเตอร์?
158
00:12:32,442 --> 00:12:34,108
เฮ้. ฉันเองอีกแล้ว
159
00:12:34,756 --> 00:12:36,195
มันไปโดยไม่บอก
ว่าเขาอยู่ในนั้น
160
00:12:36,422 --> 00:12:37,772
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
161
00:12:38,007 --> 00:12:39,357
ถูกต้อง ขอบคุณ.
162
00:12:46,286 --> 00:12:47,636
เรามีอะไร?
163
00:12:47,841 --> 00:12:50,111
เรากำลังตรวจสอบบันทึก
ของพนักงานทั้งสองโรงพยาบาล
164
00:12:50,131 --> 00:12:51,805
กำลังมองหาใด ๆ
ชื่อยุโรปตะวันออก
165
00:12:52,056 --> 00:12:53,406
ยังไม่มีอะไรเลย
166
00:13:04,090 --> 00:13:05,440
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ได้
167
00:13:07,456 --> 00:13:08,806
ฉันควรจะกลับบ้าน
168
00:13:10,186 --> 00:13:11,536
ฉันจะรอ
169
00:13:21,222 --> 00:13:22,946
ทำไมฆาตกรถึงโทรหาคุณ?
170
00:13:23,678 --> 00:13:25,147
มันเป็นเพียงเพื่อแกล้งคุณเหรอ?
171
00:13:26,522 --> 00:13:27,872
ตรงกันข้าม.
172
00:13:29,689 --> 00:13:31,039
เขารู้สึกว้าวุ่นใจ
173
00:13:31,956 --> 00:13:33,575
เขาบอกว่าเขาควบคุมมันไม่ได้
174
00:13:35,689 --> 00:13:38,131
ฉันมีความรู้สึกว่า
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
175
00:13:38,132 --> 00:13:40,211
ฆ่าคนพวกนี้
เขาต้องการที่จะยุติมัน
176
00:13:44,022 --> 00:13:46,040
จนถึงวันนี้ฉันก็คิดว่า
ที่เขาบรรลุแล้ว
177
00:14:34,789 --> 00:14:36,139
มีบางอย่างเกิดขึ้น
178
00:14:47,711 --> 00:14:49,061
คุณเห็นอะไรบางอย่าง?
179
00:14:49,689 --> 00:14:51,218
- ฉันต้องการชั้นนี้แยก
- ครับท่าน.
180
00:14:51,637 --> 00:14:53,652
เจ้าหน้าที่บรอยล์ส
เรามีชื่อ
181
00:14:54,906 --> 00:14:56,286
โธมัส คอสลอฟ.
182
00:14:56,321 --> 00:14:57,723
เขาทำงานที่โรงพยาบาล
ในวอชิงตัน
183
00:14:57,789 --> 00:14:59,343
และลาออกในสัปดาห์นั้น
ว่าความตายหยุดลง
184
00:14:59,756 --> 00:15:01,107
นานแค่ไหนแล้วที่เขา
คุณเริ่มทำงานที่นี่แล้วหรือยัง?
185
00:15:01,156 --> 00:15:03,911
หนึ่งเดือนต่อมา � พยาบาล
ออกหากินเวลากลางคืนในหน่วยโคม่า
186
00:15:04,060 --> 00:15:05,704
ไม่ได้มาปรากฏตัวเพื่อ.
กะคืนนี้
187
00:15:06,989 --> 00:15:08,858
เอฟบีไอ. โทมัส คอสลอฟ?
188
00:15:12,589 --> 00:15:13,939
ทำความสะอาด.
189
00:15:15,084 --> 00:15:16,434
ทำความสะอาด.
190
00:15:22,056 --> 00:15:24,868
เขารู้ว่าเรากำลังมา
เขาคงเห็นเราที่โรงพยาบาล
191
00:15:39,679 --> 00:15:41,029
คุณคิดว่ามันจะเป็นอย่างไร?
192
00:15:41,392 --> 00:15:43,968
รอยเชื่อม,
ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์...
193
00:15:45,305 --> 00:15:46,655
ฉันกำลังสร้างบางสิ่งบางอย่าง
194
00:15:47,557 --> 00:15:50,021
ฉันเข้าใจ.
ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบ
195
00:15:50,345 --> 00:15:52,110
โทมัส คอสลอฟ เป็นชื่อปลอม
196
00:15:52,454 --> 00:15:54,553
ชื่อนี้ไม่ปรากฏในใด ๆ
ไว้ในฐานข้อมูลของเรา
197
00:15:54,687 --> 00:15:57,054
ปลอมแปลงเวชระเบียนของคุณ
และงานก่อนหน้านี้
198
00:15:57,055 --> 00:16:01,347
- เรารู้ว่าเขาเป็นชาวรัสเซีย
- การเขียนซีริลลิก?
199
00:16:01,348 --> 00:16:04,911
โทมัสหรือใครก็ตามอย่างแน่นอน
คุณไม่เข้าใจที่นี่
200
00:16:07,705 --> 00:16:10,938
- ดิจิตอล?
- ใช่. ดี.
201
00:16:10,960 --> 00:16:12,310
ดำเนินการกับเธอที่ A.F.I.S.
202
00:16:14,255 --> 00:16:18,054
- ฉันไม่รู้ว่าจะต้องตายอีกกี่คน
- นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณเหรอ?
203
00:16:18,055 --> 00:16:20,091
คุณมีความรับผิดชอบ
สำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
204
00:16:20,593 --> 00:16:23,925
ไม่ ฉันไม่ได้.
คุณไม่เข้าใจ
205
00:16:24,826 --> 00:16:27,708
สิ่งนี้จะไม่หยุดจนกว่า
ที่แก้สูตร
206
00:16:29,127 --> 00:16:30,583
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
แตะโทรศัพท์ของฉัน
207
00:16:30,653 --> 00:16:32,492
ดังนั้น ตัวแทน
คุณสามารถแก้ปัญหาได้หรือไม่
208
00:16:33,182 --> 00:16:34,977
คุณมีเวลา 10 วินาที
ก่อนที่ฉันจะวางสาย
209
00:16:35,216 --> 00:16:36,874
กำลังได้รับการวิเคราะห์
210
00:16:36,916 --> 00:16:40,168
เอฟบีไอ ทั้งชายและหญิง
ผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้
211
00:16:40,203 --> 00:16:41,799
พวกเขาต้องการเวลามากกว่านี้
212
00:16:43,115 --> 00:16:44,950
บางทีเราควร
พบกับคุณและฉัน...
213
00:16:45,015 --> 00:16:46,802
และคุณช่วยอธิบายให้เราฟังหน่อยได้ไหม
สิ่งที่เราไม่เข้าใจ
214
00:16:46,837 --> 00:16:49,769
อัล�? อัล�?
215
00:16:55,761 --> 00:16:57,115
เข้ามา..
216
00:16:57,116 --> 00:16:59,640
เจ้าหน้าที่บรอยล์ส สมาชิกวุฒิสภา
แวน ฮอร์นอยู่ที่สายสาม
217
00:17:00,763 --> 00:17:02,135
อะไรคือสิ่งที่สำคัญมาก
ที่เราต้องการ
218
00:17:02,136 --> 00:17:03,490
หาเรา
โดยส่วนตัวแล้ว ส.ว.?
219
00:17:03,982 --> 00:17:05,787
ฟิลลิป เมื่อไร.
เชื่อมโยงลายนิ้วมือเหล่านี้
220
00:17:05,788 --> 00:17:07,248
ถึงผู้ต้องสงสัย
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ขึ้น
221
00:17:07,249 --> 00:17:09,490
FBI, ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ และ CIA
222
00:17:09,883 --> 00:17:11,370
แลงลีย์ตื่นตัว
223
00:17:11,697 --> 00:17:14,600
พวกเขาจะยึดคดีนี้ไปจากคุณ
และเรียกร้องให้ท่านยุติลง
224
00:17:14,601 --> 00:17:17,708
ฉันสนับสนุนความโปร่งใส 100%
ระหว่างแผนก
225
00:17:18,848 --> 00:17:20,624
แต่คดีนี้เป็นของฉัน
สี่ปีที่แล้ว
226
00:17:20,659 --> 00:17:22,078
และฉันจะทำมันต่อไป
227
00:17:23,593 --> 00:17:25,858
ผู้ต้องสงสัยของคุณอยู่ที่ศูนย์กลางของ
228
00:17:25,893 --> 00:17:29,120
การวิจัยระดับนานาชาติ
นำโดยรัฐบาลรัสเซีย
229
00:17:29,155 --> 00:17:31,840
- เพียงเพื่อสิ่งนั้น...
- ทำไมพวกเขาถึงตามเขามา?
230
00:17:32,716 --> 00:17:34,557
CIA และรัสเซีย?
231
00:17:34,939 --> 00:17:36,627
มันสำคัญแค่ไหน
คุณมีสำหรับพวกเขาไหม? เขาเป็นใคร?
232
00:17:36,628 --> 00:17:39,504
ตามคำกล่าวของ ก
ของนายกรัฐมนตรีของพวกเขา
233
00:17:39,564 --> 00:17:41,179
เขาเอามันไปอย่างผิดกฎหมาย
ทรัพย์สิน
234
00:17:41,240 --> 00:17:42,859
ที่เป็นของสหพันธรัฐรัสเซีย
235
00:17:42,894 --> 00:17:46,190
คุณสมบัติ? อาวุธเหรอ? แค่นั้นแหละ
ใครเป็นคนฆ่าคนเหล่านี้?
236
00:17:46,191 --> 00:17:48,310
ฉันไม่รู้. ในนาทีสุดท้าย
คดีนี้เล่นแล้ว
237
00:17:48,311 --> 00:17:50,060
ด้านบนสามชั้น
ของศีรษะของเรา
238
00:17:50,156 --> 00:17:52,408
คุณเป็นสมาชิกของคณะกรรมการ
ของหน่วยสืบราชการลับของวุฒิสภา,
239
00:17:52,449 --> 00:17:54,516
- อดีตเจ้าหน้าที่ FBI
- ฉันไม่ได้มาจาก CIA
240
00:17:54,623 --> 00:17:56,740
มีอยู่ช่วงหนึ่ง เดนนิส
คุณจะพูดอะไร
241
00:17:56,741 --> 00:17:58,808
ซึ่งเป็นเรื่องของ
เกียรติยศ ไม่ใช่ข้อแก้ตัว
242
00:18:02,256 --> 00:18:04,869
ฉันรู้ว่ากรณีนี้คืออะไร
หมายถึงคุณ
243
00:18:07,523 --> 00:18:10,252
แต่ฉันขอโทษ ไม่มี
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
244
00:18:20,323 --> 00:18:22,696
กรุณาส่ง
จำแพทริเซียไว้
245
00:19:07,623 --> 00:19:10,134
นี่คือเทปทั้งหมด
ระบบรักษาความปลอดภัยชั้นสี่
246
00:19:13,090 --> 00:19:16,322
- ขออนุญาต. เฮ้.
- คุณอยู่ที่ไหน?
247
00:19:16,323 --> 00:19:17,810
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาลแลทช์เมียร์
248
00:19:17,811 --> 00:19:19,901
กำลังดูเทป
ความปลอดภัยจากเมื่อคืนนี้
249
00:19:20,036 --> 00:19:21,556
ฉันเพิ่งได้รับแจ้ง
ว่าผู้ต้องสงสัยของเรา
250
00:19:21,557 --> 00:19:23,065
มีนามว่า โทมัส คอสลอฟ
251
00:19:23,100 --> 00:19:25,385
เขาเป็นที่ต้องการของ CIA
และรัฐบาลรัสเซีย
252
00:19:25,495 --> 00:19:27,530
ซีไอเอกำลังดูแลอยู่
ของคดีตอนนี้
253
00:19:27,556 --> 00:19:30,809
- และคุณต้องการให้ฉันส่งมอบคดีนี้หรือไม่?
- ใช่...
254
00:19:30,810 --> 00:19:32,438
แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
255
00:19:32,858 --> 00:19:35,701
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
อย่าเขียนอะไรเลย
256
00:19:35,702 --> 00:19:37,123
อย่าบันทึกอะไรเลย
257
00:19:37,124 --> 00:19:39,651
อะไรก็ตามที่เราจำเป็นต้องพูด
เราจะทำมันด้วยตนเอง
258
00:19:39,686 --> 00:19:41,104
ด้วยความเคารพครับท่าน
259
00:19:41,139 --> 00:19:43,260
ฉันรู้ว่ากรณีนี้เป็น
สำคัญสำหรับคุณ
260
00:19:43,490 --> 00:19:46,721
แต่เมื่อเราแหกกฎ
เรามีคุณคอยปกป้องเรา
261
00:19:46,811 --> 00:19:48,320
แต่ใครจะปกป้องเขาล่ะ?
262
00:19:48,355 --> 00:19:51,141
ฉันเกรงว่าถ้าคุณไม่ปฏิบัติตาม
คำสั่งโดยตรง...
263
00:19:51,176 --> 00:19:53,581
ตัวแทนดันแฮม
ฉันตระหนักถึงความเสี่ยง
264
00:19:53,757 --> 00:19:55,107
ตัวแทน?
265
00:19:56,857 --> 00:19:58,685
รอ. อาจจะ
เรามีบางสิ่งบางอย่าง
266
00:20:00,051 --> 00:20:02,898
นี่คือล็อบบี้ที่อยู่ติดกัน
ที่เกิดเหตุนั่นเอง
267
00:20:02,901 --> 00:20:05,973
23 วินาทีก่อน
พบเหยื่อแล้ว
268
00:20:08,323 --> 00:20:11,241
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ใช่. เงาของชายคนหนึ่ง.
269
00:20:11,456 --> 00:20:14,544
ดีขึ้น
มุมของใบหน้าของเขา?
270
00:20:14,579 --> 00:20:17,291
ใช่แล้ว นั่นเป็นอีกมุมหนึ่ง
ล็อบบี้เดียวกัน
271
00:20:17,292 --> 00:20:18,917
เราควรจะเห็นคุณที่นี่
272
00:20:19,223 --> 00:20:21,477
ไฟควรจะมีการลงทะเบียน
รูปภาพ
273
00:20:23,077 --> 00:20:24,919
มันไม่มีใบหน้า
274
00:20:25,481 --> 00:20:27,749
ดันแฮม.
มันคืออะไร?
275
00:20:28,778 --> 00:20:30,556
ฉันคิดว่าคุณคงอยากเห็นสิ่งนี้
276
00:20:40,601 --> 00:20:42,731
ไม่มีการสะท้อนหรือ
จุดส่องสว่าง
277
00:20:42,766 --> 00:20:44,116
ไม่มีความโปร่งแสง
278
00:20:44,309 --> 00:20:45,878
เป็นตัวตนของคุณอย่างชัดเจน
279
00:20:45,959 --> 00:20:47,447
เป็นไปได้ยังไง?
280
00:20:47,835 --> 00:20:49,751
เป็นไปได้ว่าเทคโนโลยี
281
00:20:49,830 --> 00:20:51,761
ที่เพื่อนชาวรัสเซียของเราขโมยไป
282
00:20:51,796 --> 00:20:53,853
ยอมให้เขาแปลงร่าง
ในเงานี้
283
00:20:53,886 --> 00:20:56,193
คุณกำลังแนะนำว่าสิ่งนี้อาจเป็น
การทดลองบางอย่างของรัสเซียเหรอ?
284
00:20:56,353 --> 00:20:58,596
เพียงเพราะพวกเขามาจาก
อีกฟากหนึ่งของโลก ปีเตอร์
285
00:20:58,786 --> 00:21:00,245
มันยากที่จะเชื่อ
286
00:21:00,246 --> 00:21:03,944
ที่สามารถมีได้เป็นของตัวเอง
ไม่น่าเชื่อเลยเหรอ?
287
00:21:04,645 --> 00:21:07,348
อย่างจริงจัง. ฉันประทับใจเสมอ
ด้วยความก้าวหน้าของคุณ
288
00:21:07,383 --> 00:21:08,946
แม้กระทั่งเมื่อ 40 ปีที่แล้ว
289
00:21:09,140 --> 00:21:11,639
คุณจะไม่เชื่ออะไร
คอมมิวนิสต์เหล่านั้นมีความสามารถ
290
00:21:11,785 --> 00:21:13,135
วิทยาศาสตร์ขอบรัสเซีย
291
00:21:14,784 --> 00:21:16,134
มันเป็นความคิดที่สวยงาม
292
00:21:20,286 --> 00:21:21,636
เจ้าหน้าที่บรอยล์ส
293
00:21:22,580 --> 00:21:24,102
สิ่งนี้มาจากวอชิงตัน
294
00:21:24,886 --> 00:21:26,267
จากสำนักงานวุฒิสมาชิกแวน ฮอร์น
295
00:21:42,168 --> 00:21:44,368
ฉันสงสัยว่าคุณละเลย
คำสั่งที่ฉันให้ไว้ในสวนสาธารณะ...
296
00:21:44,369 --> 00:21:45,969
บางทีนี่อาจจะช่วยได้
297
00:22:00,670 --> 00:22:02,313
พบกันวันที่ 28 เมษายน 2546...
298
00:22:02,348 --> 00:22:04,059
ชื่อปลอม เคมบริดจ์
แมสซาชูเซตส์
299
00:22:04,785 --> 00:22:06,164
พวกเขาค้นพบว่าไม่
มันเป็นเทคโนโลยี
300
00:22:06,233 --> 00:22:07,795
ซึ่งติมูร์ขโมยไปเมื่อหกปีก่อน
301
00:22:07,931 --> 00:22:10,198
- เขาลักพาตัวพี่ชายของคุณ
- นักบินอวกาศ
302
00:22:10,219 --> 00:22:12,264
อย่างเป็นทางการตาม
องค์การอวกาศรัสเซีย,
303
00:22:12,299 --> 00:22:14,406
เขาเสียชีวิตในอวกาศ
เขาไม่ตาย
304
00:22:14,407 --> 00:22:16,445
ทำไมพวกเขาถึงบอกว่าเขา
ถ้ายังไม่ตายจะตายมั้ย?
305
00:22:16,455 --> 00:22:17,815
เกิดอะไรขึ้นกับ
เขาอยู่บนนั้นหรือเปล่า?
306
00:22:17,830 --> 00:22:20,171
ตามเอกสารเหล่านี้
พวกเขายังไม่รู้
307
00:22:20,610 --> 00:22:22,458
มันกำลังพูดแบบนั้น
นักบินอวกาศเป็นเงาเหรอ?
308
00:22:22,459 --> 00:22:26,021
ฉันไม่รู้. แต่มันก็ชัดเจน
ติมูร์ก็ถอนตัวน้องชายของเขา
309
00:22:26,056 --> 00:22:28,957
จากพื้นที่กักกันลับ
กำลังศึกษาอยู่ที่ไหน
310
00:22:28,958 --> 00:22:31,758
- คุณถอนตัวแล้วหรือยัง?
- เขากลับมาจากภารกิจด้วยอาการโคม่า
311
00:22:32,364 --> 00:22:34,361
และติมูร์กำลังทำงานอยู่
ในหน่วยโคม่า
312
00:22:34,396 --> 00:22:35,897
ที่นี่และในวอชิงตัน
313
00:22:36,252 --> 00:22:37,893
ฉันคิดว่าติมูร์มี
โอนตำแหน่งน้องชาย
314
00:22:37,960 --> 00:22:39,505
จากโรงพยาบาลถึงโรงพยาบาล
และผู้ถูกติดตาม
315
00:22:39,626 --> 00:22:41,321
ตอนนี้พี่ชายของเขาอยู่ที่ไหน?
316
00:22:41,693 --> 00:22:43,360
อาจจะ
ที่โรงพยาบาลแลทช์เมียร์.
317
00:22:43,659 --> 00:22:46,792
ไม่มีการนำศพออกจากหน่วย
อาการโคม่าในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
318
00:22:46,793 --> 00:22:48,220
โอเค ฉันจะรวบรวมทีม
319
00:22:48,526 --> 00:22:49,876
เราพร้อมแล้ว
320
00:22:49,957 --> 00:22:51,307
เราพร้อมแล้ว
ที่จะไปที่นั่นตอนนี้
321
00:22:55,159 --> 00:22:57,284
วอลเตอร์กับฉันเป็น
เถียงกันว่ารังสีเป็นอย่างไร
322
00:22:57,285 --> 00:22:59,292
- มีความเกี่ยวข้องกับสูตรนี้
- อะไรทำให้เรา
323
00:22:59,293 --> 00:23:00,692
ถึงทฤษฎีเกี่ยวกับเงา
324
00:23:00,693 --> 00:23:05,115
ตอนแรกก็นึกว่าจะมี
รังสีมากเกินไป
325
00:23:05,186 --> 00:23:06,893
เกี่ยวกับผู้เสียหายตามความคุ้มครอง
326
00:23:07,272 --> 00:23:08,622
ฉันคิดผิด
327
00:23:08,666 --> 00:23:10,626
มันไม่ใช่รังสี
นั่นคือการฆ่าพวกเขา
328
00:23:10,693 --> 00:23:12,043
มันตรงกันข้าม
329
00:23:12,960 --> 00:23:16,105
เอนทิตีนี้
อยู่เบื้องหลังรังสี
330
00:23:16,496 --> 00:23:18,884
เรื่องนี้ก็ผ่านไป.
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ
331
00:23:18,919 --> 00:23:21,242
เพื่อดูดซับรังสี?
332
00:23:21,277 --> 00:23:22,936
และสลายไปในกระบวนการ
333
00:23:22,971 --> 00:23:24,986
โทดาส ซินโก วีติมัส เอสตาวัม
อยู่ระหว่างการรักษาด้วยรังสี
334
00:23:25,021 --> 00:23:26,605
ไม่มีโมเมนโตเลย que morreram.
335
00:23:26,606 --> 00:23:28,937
ยกเว้นผู้ชายเพนท์เฮาส์
เขาโชคร้าย
336
00:23:28,938 --> 00:23:31,074
วันที่เขาไปเยี่ยม
โรงพยาบาลแลทช์เมียร์,
337
00:23:31,109 --> 00:23:33,188
เขาขึ้นเครื่องบิน
และนั่งอยู่ที่หน้าต่าง
338
00:23:33,223 --> 00:23:34,608
ที่ความสูง 30,000 ฟุต
ใกล้ชิดกับดวงอาทิตย์มากขึ้น
339
00:23:34,659 --> 00:23:36,159
มันเหมือนกับที่คุณทำ
การเอ็กซเรย์ที่ดี
340
00:23:36,226 --> 00:23:38,506
ดังนั้นสิ่งนี้
ตามมาจากโรงพยาบาลหรือเปล่า?
341
00:23:39,080 --> 00:23:41,066
ฉันจะไม่นอนเป็นเวลาหลายสัปดาห์
342
00:23:59,109 --> 00:24:01,075
- ฉันจะตรวจคนไข้
- ขวา.
343
00:24:03,266 --> 00:24:04,616
วอร์ดโคม่า
344
00:24:04,652 --> 00:24:06,591
ใช่แล้ว ทั้งไฟและกล้อง
สวิตช์นิรภัยปิดอยู่
345
00:24:06,972 --> 00:24:08,322
มาเปิดเครื่องอีกครั้ง
346
00:24:08,893 --> 00:24:10,243
ไม่เป็นไร.
347
00:24:25,277 --> 00:24:28,118
โทมัส
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
348
00:24:28,119 --> 00:24:29,469
มันไม่ใช่ตาของคุณ
349
00:24:29,660 --> 00:24:31,125
มันยากที่จะอธิบาย
350
00:24:32,392 --> 00:24:33,861
ฉันต้องตัดการเชื่อมต่อผู้ป่วย
351
00:24:33,896 --> 00:24:35,577
ฉันต้องทำสิ่งนี้เพื่อ
ทำให้จอภาพสับสน
352
00:24:35,612 --> 00:24:37,339
ฉันไม่สามารถปล่อยให้
เห็นฉันรับมันไป
353
00:24:37,669 --> 00:24:40,847
แม็กซีน ฉันหวังว่าคุณคงไม่ทำแบบนั้น
เคยเห็นฉันที่นี่
354
00:24:47,414 --> 00:24:48,979
คนไข้ทุกคน
พวกเขาถูกตรวจสอบหรือเปล่า?
355
00:24:49,626 --> 00:24:52,461
- พวกเขาถูกตรวจสอบหรือไม่?
- ใช่! ทุกเตียง.
356
00:24:52,744 --> 00:24:56,327
แต่แม็กซีนมาที่นี่
ไม่กี่นาทีที่แล้ว
357
00:25:26,313 --> 00:25:28,216
เขาเปลี่ยนเธอ
โดยพี่ชายของเขา
358
00:25:28,270 --> 00:25:29,657
เธอรู้สึกสงบ
359
00:26:17,641 --> 00:26:19,830
- สวัสดี.
- สวัสดี.
360
00:26:20,240 --> 00:26:23,134
นานแค่ไหนแล้ว
เขาเป็นแบบนี้เหรอ?
361
00:26:23,855 --> 00:26:27,122
- 3 ชั่วโมง
- อย่าแตะ! อย่าสัมผัส!
362
00:26:29,788 --> 00:26:34,690
โอลิเวีย? เจ้าหน้าที่บรอยล์ส
ช่างน่าประหลาดใจมาก
363
00:26:35,227 --> 00:26:38,024
คุณสามารถใช้
ชะเอมเทศบ้างไหม?
364
00:26:38,085 --> 00:26:39,435
คุณหมอบิชอป.
365
00:26:39,714 --> 00:26:41,937
อย่างไรก็ตามไม่น่าเป็นไปได้
ไม่ว่ามันจะดูเหมือนอะไรก็ตาม
366
00:26:41,938 --> 00:26:44,320
เป็นไปได้ว่านักบินอวกาศคนนี้
เป็นฆาตกรเหรอ?
367
00:26:44,672 --> 00:26:46,082
มันไม่ใช่เขา
368
00:26:46,445 --> 00:26:48,873
แต่มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
บางสิ่งบางอย่างจากภายในตัวเขา
369
00:26:48,897 --> 00:26:51,318
เป็นไปได้ว่า
ในอวกาศ
370
00:26:51,342 --> 00:26:56,259
เขาออกไปเดินเล่น
และนำบางสิ่งติดตัวไปด้วย
371
00:26:56,283 --> 00:27:00,518
สิ่งมีชีวิตที่มีความสามารถ
เพื่อโครงการ
372
00:27:00,542 --> 00:27:03,027
โดยไม่เคยจากไป
ของร่างกายเจ้าภาพ
373
00:27:03,051 --> 00:27:06,554
- ฉันไม่เข้าใจ.
- มันเหมือนกับนักพากย์เสียง
374
00:27:06,578 --> 00:27:10,838
สิ่งมีชีวิตสามารถฉายภาพได้
ของตัวเองอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง
375
00:27:10,904 --> 00:27:12,831
สิ่งที่เราเห็น
เหมือนเงา
376
00:27:12,855 --> 00:27:16,096
โดยไม่เคยจากไป
ของร่างกายของนักบินอวกาศ
377
00:27:18,246 --> 00:27:20,805
ฉันต้อง
กลับไปหามัน
378
00:27:21,623 --> 00:27:26,347
ดร.บิชอป เรามีโทรศัพท์แล้ว
ของ Timur Vasiliev ที่มีอยู่ในไฟล์
379
00:27:26,413 --> 00:27:30,044
เราสามารถฝากข้อความไว้ได้
และรอให้เขาได้รับมัน
380
00:27:30,955 --> 00:27:33,406
เราสามารถบอกเขาได้
เราสามารถถอดรหัสสูตรได้หรือไม่?
381
00:27:34,231 --> 00:27:37,960
วอลเตอร์? เราได้ไหม?
382
00:27:40,464 --> 00:27:45,116
ใช่. ฉันสามารถถอดรหัสมันได้
เจ้าหน้าที่บรอยล์ส
383
00:27:47,004 --> 00:27:49,465
แต่ก่อนอื่นฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
จากที่บ้าน
384
00:27:58,770 --> 00:28:01,723
มี 2 ข้อความใหม่
385
00:28:01,724 --> 00:28:05,148
ได้รับข้อความเมื่อเวลา 15:14 น.
386
00:28:05,214 --> 00:28:09,156
นี่คือเจอร์รี่ ลาร์เซ่น
จากศูนย์การแพทย์ Hartswell
387
00:28:09,198 --> 00:28:12,162
เราเห็น CV ของคุณแล้ว
มันดีมาก.
388
00:28:12,163 --> 00:28:16,208
- เรามีสถานที่สำหรับคุณ
- มาขึ้นบ้านใหม่กันเถอะพี่ชาย
389
00:28:16,232 --> 00:28:19,902
โทรหาฉันเมื่อคุณมาถึง เราทำได้ไหม
แสดงให้คุณเห็นมินนิอาโปลิส ขอบคุณ.
390
00:28:24,507 --> 00:28:27,364
มีข้อความใหม่
391
00:28:27,365 --> 00:28:30,678
ได้รับข้อความเมื่อเวลา 18:45 น.
392
00:28:31,157 --> 00:28:33,686
นี่คือเจ้าหน้าที่บรอยล์ส จากเอฟบีไอ
393
00:28:33,733 --> 00:28:35,809
ฉันคุยกับคุณเมื่อ 4 ปีที่แล้ว
394
00:28:36,416 --> 00:28:38,855
ฉันมีข้อมูล
เกี่ยวกับสูตร
395
00:28:38,899 --> 00:28:42,923
โทร 617-555-0118
396
00:28:51,242 --> 00:28:53,599
นี่เป็นวิธีเดียว
เพื่อบรรจุเงา
397
00:28:55,505 --> 00:28:57,779
ยกโทษให้ฉันอเล็กซ์
398
00:29:10,631 --> 00:29:12,305
อเล็กซ์ เดี๋ยวก่อน!
399
00:29:12,329 --> 00:29:14,064
อย่ายอมแพ้ คุณแข็งแกร่ง!
400
00:29:14,088 --> 00:29:16,630
ฉันรู้ว่ามันเจ็บ ขอโทษนะ
แต่สู้!
401
00:29:34,327 --> 00:29:36,098
ฉันต้องเพิ่มกระแส
402
00:29:36,099 --> 00:29:37,870
มันเริ่มแข็งแกร่งขึ้น
403
00:29:39,564 --> 00:29:41,611
อเล็กซ์! ได้โปรดฉันขอร้องคุณ!
404
00:29:41,612 --> 00:29:43,658
เขามาถึงแล้ว! หยุดมัน!
405
00:29:44,083 --> 00:29:45,433
โปรด!
406
00:29:46,617 --> 00:29:48,158
โปรด!
407
00:29:56,831 --> 00:29:59,045
คุณต้องมีชีวิตอยู่อเล็กซ์
408
00:29:59,046 --> 00:30:01,259
คุณต้องมีชีวิตอยู่!
409
00:30:02,014 --> 00:30:03,364
มีชีวิตอยู่!
410
00:30:14,226 --> 00:30:15,973
มาแสดงให้พวกเขาดูกัน
411
00:30:20,404 --> 00:30:22,139
ฉันกำลังคิดเป็นเส้นตรง
412
00:30:22,163 --> 00:30:24,799
แบบนิรนัย
อย่างเคร่งครัด
413
00:30:26,248 --> 00:30:28,618
ฉันจำเป็นต้องขยาย
ความคิดของฉัน
414
00:30:28,642 --> 00:30:31,956
หากคุณต้องการกรดของคุณ
ลืมไป ฉันโยนมันทิ้งไปแล้ว
415
00:30:33,901 --> 00:30:37,135
ไม่ นี่ไม่ใช่งาน
สำหรับกรด
416
00:30:39,195 --> 00:30:42,119
เครื่องมือที่เหมาะสม
เพื่อสิ่งนั้น...
417
00:30:44,804 --> 00:30:47,074
พวกเขาเป็นของเล่นตรรกะ
418
00:30:47,982 --> 00:30:51,477
ขวา. สิ่งเดียวที่เขาต้องทำคือโทรหา
ที่เราสามารถติดตามได้
419
00:31:13,731 --> 00:31:15,725
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
420
00:31:19,301 --> 00:31:20,651
ทำไมอันนี้?
421
00:31:23,542 --> 00:31:26,142
เหตุใดจึงเป็นกรณีนี้
สำคัญกับคุณมากเหรอ?
422
00:31:41,374 --> 00:31:44,459
4 ปีที่แล้ว
เมื่อคดีนี้เกิดขึ้น
423
00:31:46,173 --> 00:31:49,888
ไม่มีการแบ่งชายขอบ
ได้รับการยกย่องอย่างดี
424
00:31:50,429 --> 00:31:54,430
รัฐบาลยักยอกเงินของเรา
สำหรับสิ่งที่มีมากกว่า...
425
00:31:54,449 --> 00:31:56,118
ผลลัพธ์สาธารณะ
426
00:31:57,535 --> 00:32:03,164
แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็เลิกสนใจ
ด้วยตำแหน่งและการเลื่อนตำแหน่งของฉัน
427
00:32:03,220 --> 00:32:05,695
ฉันแค่อยากจะสร้างโลก
สถานที่ที่ปลอดภัยกว่า
428
00:32:11,628 --> 00:32:16,470
อย่างไรก็ตาม ฉันก็หมกมุ่นอยู่กับเรื่องนั้น
สำหรับกรณีนี้
429
00:32:18,304 --> 00:32:20,129
และสำหรับภรรยาของผม
430
00:32:21,375 --> 00:32:24,557
นั่นคือฟางเส้นสุดท้าย
431
00:32:26,865 --> 00:32:28,939
มันทำให้การแต่งงานของเราจบลง
432
00:32:34,761 --> 00:32:36,845
ฉันรับงานนี้
เพื่อสร้างโลก
433
00:32:36,846 --> 00:32:38,674
สถานที่ที่ปลอดภัย
สำหรับครอบครัวของฉัน
434
00:32:41,033 --> 00:32:43,240
แต่ฉันกลับสูญเสียเธอไป
435
00:33:12,884 --> 00:33:16,095
แค่นั้นแหละ. การเป็นตัวแทน
ฟิสิกส์ของสูตร
436
00:33:26,057 --> 00:33:27,407
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
437
00:33:28,092 --> 00:33:29,893
ถือได้
จบแล้วเหรอปีเตอร์?
438
00:33:42,961 --> 00:33:44,311
ไม่นะ.
439
00:33:49,649 --> 00:33:51,270
ฉันรู้อเล็กซ์
440
00:33:54,722 --> 00:33:57,051
ฉันก็เหมือนกัน
เหนื่อยกับการวิ่งหนี
441
00:34:02,186 --> 00:34:04,767
- เขาเอง.
- โทรหาคุณหมอบิชอป
442
00:34:09,090 --> 00:34:11,637
- เจ้าหน้าที่บรอยล์ส
- ฉันเห็นคุณที่โรงพยาบาล
443
00:34:11,959 --> 00:34:13,863
- อย่างที่ฉันคิด
- ในข้อความ
444
00:34:13,887 --> 00:34:17,897
บอกว่าเขามีข่าว
ข้อมูลเกี่ยวกับสูตร
445
00:34:17,921 --> 00:34:20,570
- ถูกต้อง.
- คราวนี้คุณแก้ปัญหาได้แล้วหรือยัง?
446
00:34:20,594 --> 00:34:23,118
ปีเตอร์ ติมูร์อยู่ในสายแล้ว
ฉันต้องการวอลเตอร์
447
00:34:23,142 --> 00:34:25,908
เขาอยู่ที่นี่ รอ.
ฉันชื่อโอลิเวีย
448
00:34:26,716 --> 00:34:30,536
- สวัสดี เจ้าหน้าที่ดันแฮม
- วอลเตอร์ คุณแก้สูตรสำเร็จแล้วหรือยัง?
449
00:34:30,577 --> 00:34:32,862
ใช่ แต่ฉันมีข่าวร้าย
450
00:34:32,928 --> 00:34:35,371
เหมือนครั้งที่แล้ว
ฉันรู้ว่าสายถูกแตะ
451
00:34:35,415 --> 00:34:37,000
และต้องใช้เวลา 60 วินาที
452
00:34:37,001 --> 00:34:40,229
ฉันจะให้คุณ 10 วินาทีก่อน
เพื่อปิด
453
00:34:40,253 --> 00:34:42,136
อย่าทำผิดแบบเดียวกัน
454
00:34:42,160 --> 00:34:44,857
ฉันคิดว่าชาวรัสเซีย
พยายามลบ
455
00:34:44,881 --> 00:34:47,489
สิ่งมีชีวิตของนักบินอวกาศ
และพวกเขาทำไม่ได้
456
00:34:47,513 --> 00:34:48,863
มันเป็นไปไม่ได้
457
00:34:49,346 --> 00:34:54,161
ทั้งสองกลายเป็นหนึ่งเดียว
เชื่อมโยงกันในระดับโมเลกุล
458
00:34:54,185 --> 00:34:56,361
ไม่สามารถแยกออกจากกันได้
459
00:34:56,362 --> 00:34:58,538
คุณไม่สามารถฆ่าสิ่งมีชีวิตได้
โดยไม่ฆ่าทั้งสองคน
460
00:34:58,567 --> 00:35:03,003
- เจ้าหน้าที่ ฉันจะวางสายตอนนี้
- เรามีคำตอบ ติมูร์
461
00:35:04,925 --> 00:35:07,366
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะ
อยากได้ยิน.
462
00:35:07,393 --> 00:35:12,988
ฉันกลัวพี่ชายของคุณและอะไร
อยู่ในตัวเขาแล้วพวกเขาก็กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
463
00:35:13,012 --> 00:35:14,994
แต่เพื่อนร่วมงานของฉัน...
464
00:35:15,018 --> 00:35:17,668
ถ้าใครสามารถช่วยได้
พวกเขานั่นเอง
465
00:35:17,705 --> 00:35:19,872
แต่เราต้องการ
เจอพี่ชายของคุณ
466
00:35:23,408 --> 00:35:24,758
ติมูร์?
467
00:35:27,474 --> 00:35:28,824
ติมูร์?
468
00:35:33,213 --> 00:35:37,688
- ฉันไม่อยากให้พวกเขาทำร้ายเขา
- อีกเพียง 10 วินาที
469
00:35:37,713 --> 00:35:42,151
- บอกพวกเขาว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ติมูร์
- ฉันควบคุมทุกอย่าง
470
00:35:43,027 --> 00:35:47,235
มันจะไม่เจ็บ
ไม่มีใครอีกแล้วในตอนนี้
471
00:35:47,271 --> 00:35:48,640
เราจะดูแลเขา
472
00:35:48,641 --> 00:35:50,813
เช่นเดียวกับคุณฉันต้องการ
ปล่อยให้เรื่องนี้จบลง
473
00:35:50,883 --> 00:35:53,628
แต่คุณต้องบอกฉัน
พวกเขาอยู่ที่ไหนติมูร์
474
00:35:56,043 --> 00:35:57,893
คุณสามารถไว้วางใจเราได้
475
00:36:00,379 --> 00:36:01,729
ติมูร์?
476
00:36:04,541 --> 00:36:05,891
ติมูร์?
477
00:36:17,124 --> 00:36:20,044
ฉันทำมัน.
สายยังคงเชื่อมต่ออยู่
478
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
เริ่มการหารูปสามเหลี่ยม
ตำแหน่ง
479
00:36:34,081 --> 00:36:36,926
ประตูรถตู้เปิดอยู่
เขาพาน้องชายไป..
480
00:37:11,502 --> 00:37:12,852
ให้ฉันช่วยคุณ.
481
00:37:18,164 --> 00:37:21,925
รูม่านตาขยาย
การหายใจปกติสำหรับอาการโคม่า
482
00:37:21,949 --> 00:37:23,559
ทำไมต้องมีสายเคเบิลเหล่านี้?
483
00:37:24,684 --> 00:37:28,800
เจ้าหน้าที่บรอยส์กล่าว
ติมูร์สามารถกักขังเขาได้
484
00:37:28,824 --> 00:37:32,092
บางทีก็ทำให้ตกใจ
ทำร้ายนักบินอวกาศ
485
00:37:32,093 --> 00:37:33,459
แต่มันก็ไม่ได้ผล
486
00:37:34,009 --> 00:37:35,598
เขาฆ่าติมูร์
487
00:37:36,101 --> 00:37:39,301
ดร.บิชอป จะบอกยังไงดี?
ก่อนที่เขาจะฆ่าอีกครั้ง?
488
00:37:39,312 --> 00:37:42,784
เราจะต้อง
จากกล่องตะกั่ว
489
00:37:42,843 --> 00:37:45,097
ที่เหมาะกับทั้งร่างกาย
490
00:37:45,740 --> 00:37:47,885
- ไม่นะ.
- มีปัญหาอะไร?
491
00:37:49,898 --> 00:37:51,877
แต่ก่อน.
ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
492
00:37:51,901 --> 00:37:54,998
เราต้องรอเงา
กลับสู่นักบินอวกาศ
493
00:37:55,022 --> 00:37:57,721
ไม่มีรังสี
ซึ่งหมายความว่าสิ่งมีชีวิต
494
00:37:57,722 --> 00:38:01,100
ได้ทอดเงาไปแล้ว
ที่อื่น
495
00:38:01,101 --> 00:38:03,401
วอลเตอร์บอกว่าติมูร์ทำได้
กักขังมันไว้โดยสร้างความเสียหายให้กับโฮสต์
496
00:38:03,402 --> 00:38:06,100
คุณคิดอย่างนั้น
คุณสามารถทำให้เงากลับมาได้หรือไม่?
497
00:38:07,937 --> 00:38:09,994
วอลเตอร์?
เป็นไปได้ไหม?
498
00:38:10,782 --> 00:38:12,652
ฉันไม่รู้วิธี
มันทำงาน
499
00:38:12,676 --> 00:38:14,901
มันอาจจะได้ผล
เนื่องจากมีการเชื่อมต่อกัน
500
00:38:14,922 --> 00:38:18,196
ฉันไม่รู้! ในทางทฤษฎี
ถ้ามันทำให้โฮสต์เจ็บ
501
00:38:18,220 --> 00:38:19,815
- มันทำร้ายร่างกาย
- วอลเตอร์ เขาเป็นอิสระแล้ว
502
00:38:19,816 --> 00:38:24,682
- คุณคิดว่าคุณสามารถลองได้หรือไม่?
- ใช่.
503
00:38:26,644 --> 00:38:29,861
เราไม่ต้องการชนิดของเขา
กำจัดเขา
504
00:38:29,927 --> 00:38:34,498
ฉันอาจมีสีอื่น
แต่ฉันก็เป็นสิงโตเหมือนคุณ
505
00:38:46,426 --> 00:38:48,995
-วอลเตอร์?
- มันเป็นภาษารัสเซีย
506
00:38:52,913 --> 00:38:54,263
อยู่ห่างๆ!
507
00:39:04,752 --> 00:39:07,850
ทารา!
มีปัญหาอะไร?
508
00:39:10,408 --> 00:39:12,058
มีอะไร?
509
00:39:13,493 --> 00:39:14,843
เฮ้.
510
00:39:20,181 --> 00:39:21,589
ธารา?
511
00:39:26,654 --> 00:39:30,422
มีผู้ชายคนหนึ่ง
เป็นคนเงา.
512
00:39:31,731 --> 00:39:33,429
เขาหายไป.
513
00:40:04,085 --> 00:40:06,312
- ฟิลิป.
- สวัสดี.
514
00:40:07,934 --> 00:40:11,436
เด็กๆไม่อยู่ที่นั่น
พวกเขาไปที่บ้านของซาดี
515
00:40:11,468 --> 00:40:13,358
ในความเป็นจริง
ฉันมาคุยกับคุณ
516
00:40:16,689 --> 00:40:18,467
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า...
517
00:40:19,229 --> 00:40:21,685
- สวัสดีฟิล
- สวัสดีร็อบ
518
00:40:30,242 --> 00:40:31,807
ฉันแก้ไขคดีแล้ว
519
00:40:36,420 --> 00:40:37,951
อันหนึ่งเมื่อ 4 ปีที่แล้ว
520
00:40:43,215 --> 00:40:48,131
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
ในความเป็นจริง
521
00:40:50,816 --> 00:40:52,361
ขอบคุณ.
522
00:40:57,411 --> 00:41:00,308
คุณต้องการที่จะเข้า?
ทานอาหารเย็นกับเราไหม?
523
00:41:00,332 --> 00:41:01,682
ไม่
524
00:41:04,395 --> 00:41:06,885
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้
กลับไปทานอาหารเย็น
525
00:41:08,128 --> 00:41:09,545
สวัสดีตอนเย็นไดแอน
526
00:41:11,663 --> 00:41:13,326
สวัสดีตอนเย็นฟิลิป
527
00:41:45,371 --> 00:41:46,721
เจ้าหน้าที่บรอยล์ส
528
00:41:48,141 --> 00:41:50,888
พบเพื่อน
เกี่ยวกับวุฒิสมาชิกแวน ฮอร์น
529
00:42:01,865 --> 00:42:03,261
เดียวกัน?
530
00:42:03,262 --> 00:42:08,294
เมื่อซีไอเอบอกว่า
"ยุติและเลิก" อย่างจริงจัง
531
00:42:08,318 --> 00:42:10,444
ผู้คนสามารถได้รับบาดเจ็บได้
532
00:42:11,027 --> 00:42:13,522
ฉันต้องขอบคุณ
ถึงวุฒิสมาชิกแวน ฮอร์นแล้ว
533
00:42:13,546 --> 00:42:15,207
ครึ่งคำ.
534
00:42:18,681 --> 00:42:24,388
สำหรับสิ่งนั้นจะไม่มี
ไม่มีรายงานใช่ไหม?
535
00:42:33,328 --> 00:42:34,678
เฮ้.
536
00:42:39,309 --> 00:42:42,874
พวกเขาทำอะไรกับเขา?
กับนักบินอวกาศ?
537
00:42:42,898 --> 00:42:47,242
เราไม่มีทางเลือก
ทันทีที่เขาเริ่มหายใจอีกครั้ง...
538
00:43:10,302 --> 00:43:15,830
ซิงโครไนซ์ใหม่โดย
อฟอนซอม